Naziübergriffe in Nord-Neukölln
FIGHT BACK!
Naziübergriffe in Neukölln!
In der Nacht zum Samstag den 29.09. sowie gestern Nacht (05.10.) sammelten sich Nazi-Gruppen von 15-20 männlichen Personen zwischen 18-35 Jahren im Schillerkiez und am U-Bahnhof Boddinstraße.
Dieser Text wurde im Kiez verteilt:
FIGHT BACK!
Naziübergriffe in Neukölln!
In der Nacht zum Samstag den 29.09. sowie gestern Nacht (05.10.) sammelten sich Nazi-Gruppen von 15-20 männlichen Personen zwischen 18-35 Jahren im Schillerkiez und am U-Bahnhof Boddinstraße. Konfrontiert mit engagierten Antifaschist*innen, kam es zu Auseinandersetzungen und Angriffen, die erfolgreich abgewendet werden konnten. Bisher gibt es noch keine gesicherten Infos über die Nazis.
Falls ihr Beobachtungen gemacht habt, schreibt diese bitte an: kontakt@neukoelln-gegen-nazis.de
Wenn wir genug belastbare Informationen bekommen oder rausgefunden haben, werden wir diese veröffentlichen.
Verteilt diese Info an Nachbar*innen, Kneipen, Spätis etc. im Kiez!
Antifaschistischen Selbstschutz organisieren!
Update von 19 Uhr:
Ein etwas längerer Test wurde auf der Website “Kein Ort für Nazis” veröffentlicht:
Zwei Wochen hintereinander: Naziübergriffe in Neukölln!
+++ english version +++
This text was spreaded in the hood:
FIGHT BACK!
Nazi attacks in Neukölln!
During saturday night, 29th september, and yesterday night, 5th october, nazi groups of 15-20 male persons, age 18-35, assembled in Schillerkiez and U-Boddinstraße. They wanted to attack people and antifascist locations. Antifascists confronted them, so they had to run away. There are no secure informations about the nazis.
So, if you have any informations about the attacks and the nazis, please send them to: kontakt@neukoelln-gegen-nazis.de
We will publish detailed articles here, when we have enough informations.
Spread the word and inform neighbours, pubs, spätis, etc.!
Organize antifascist self-protection!
+++ please translate this flyer in other languages +++
Quelle:
Indymedia, 6.10.2018 Naziübergriffe in Nord-Neukölln
